Atomic Heart unveils Xbox achievement list