'Barry': critics praise "stunning" and "brilliant" final series of show