Kameleon, Liście, Kamuflaż