КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ПЕРЕВОД КАЧЕСТВЕННЫЙ?

КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ПЕРЕВОД КАЧЕСТВЕННЫЙ?