Cristobal Balenciaga, Geschichte des Modehauses